As-Saaffaat 37:172

Read in the surah · Page 452 · Juz 23

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

Innahum lahumu almansooroon

Translations

[That] indeed, they would be those given victory

English - Sahih International

that they would surely be helped,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

it is they who will be helped,

English - Abdul Haleem

That they verily would be helped,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّهُمْinnahumIndeed they
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  2. لَهُمُlahumusurely they
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. ٱلْمَنصُورُونَl-manṣūrūna(would be) the victorious
    Root
    نصر
    Lemma
    مَنصُور
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:179.

The Promise of Victory and the Command to turn away from Idolators

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)