Al-Ankaboot 29:30

Read in the surah · Page 399 · Juz 20

قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 

Qala rabbi onsurnee AAalaalqawmi almufsideen

Translations

He said, "My Lord, support me against the corrupting people."

English - Sahih International

Lot prayed, “My Lord! Help me against the people of corruption.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

So he prayed, ‘My Lord, help me against these people who spread corruption.’

English - Abdul Haleem

He said: My Lord! Give me victory over folk who work corruption.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. قَالَqālaHe said
    Root
    قول
    Lemma
    قالَ
    Part of speech
    Verb
  2. رَبِّrabbi"My Lord!
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun
  3. ٱنصُرْنِىunṣur'nīHelp me
    Root
    نصر
    Lemma
    نَصَرَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  4. عَلَىʿalāagainst
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition
  5. ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
    Root
    قوم
    Lemma
    قَوْم
    Part of speech
    Determiner · Noun
  6. ٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīnathe corrupters"
    Root
    فسد
    Lemma
    مُفْسِد
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

The preaching of Lut and what happened between Him and His People

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)