Al-Qasas 28:66

Read in the surah · Page 393 · Juz 20

فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ

FaAAamiyat AAalayhimu al-anbaoyawma-ithin fahum la yatasaaloon

Translations

But the information[1] will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.

English - Sahih International
  1. By which they might invent lies or excuses.

They will be too dumbstruck on that Day to ask one another ˹for answers˺.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

All arguments will seem obscure to them on that Day; they will not be able to consult one another.

English - Abdul Haleem

On that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَعَمِيَتْfaʿamiyatBut (will) be obscure
    Root
    عمي
    Lemma
    عَمِيَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb
  2. عَلَيْهِمُʿalayhimuto them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. ٱلْأَنۢبَآءُl-anbāuthe information
    Root
    نبا
    Lemma
    نَبَأ
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat day
    Root
    يوم
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb · Time adverb
  5. فَهُمْfahumso they
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Resumption particle · Personal pronoun
  6. لَاlāwill not ask one another
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Negative particle
  7. يَتَسَآءَلُونَyatasāalūnaNot recorded for this word.
    Root
    سال
    Lemma
    يَتَساءَلُ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 28:67.

The Idolators and Their Partners and the Emnity between Them in the Hereafter

Allah informs of how He will rebuke the idolators on the Day of Resurrection, when He will call them and say:

أَيْنَ شُرَكَآئِىَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

("Where are My (so-called) partners whom you used to assert") meaning, `where are the gods which you used to worship in the world, the idols and rivals Can they help you or save you' This is said in the nature of a rebuke and warning, as in the Ayah,

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)