Al-Qasas 28:52

Read in the surah · Page 392 · Juz 20

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ

Allatheena ataynahumualkitaba min qablihi hum bihi yu/minoon

Translations

Those to whom We gave the Scripture before it - they[1] are believers in it.

English - Sahih International
  1. i.e., the sincere believers among them.

˹As for˺ those ˹faithful˺ to whom We had given the Scripture before this ˹Quran˺, they do believe in it.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Those to whom We gave the Scripture before believe in it,

English - Abdul Haleem

Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Relative pronoun
  2. ءَاتَيْنَٰهُمُātaynāhumuWe gave them
    Root
    اتي
    Lemma
    آتَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  3. ٱلْكِتَٰبَl-kitābathe Scripture
    Root
    كتب
    Lemma
    كِتاب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. مِنminbefore it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  5. قَبْلِهِۦqablihiNot recorded for this word.
    Root
    قبل
    Lemma
    قَبْل
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  6. هُمhumthey
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Personal pronoun
  7. بِهِۦbihiin it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  8. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
    Root
    امن
    Lemma
    آمَنَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 28:55.

The Believers among the People of the Book

Allah tells us that the pious scholars among the People of the Book believe in the Qur'an, as He says:

الَّذِينَ آتَيْنَـهُمُ الْكِتَـبَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاَوَتِهِ أُوْلَـئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ

(Those to whom We gave the Book recite it as it should be recited, they are the ones who believe therein) (2:121).

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)