Al-Muminoon 23:9
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
Wallatheena hum AAala salawatihimyuhafithoon
Translations
And they who carefully maintain their prayers -
and those who are ˹properly˺ observant of their prayers.
and who keep up their prayers,
And who pay heed to their prayers.
Word by word
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Relative pronoun
- هُمْhum[they]
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- عَلَىٰʿalāover
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition
- صَلَوَٰتِهِمْṣalawātihimtheir prayers
- Root
- صلو
- Lemma
- صَلاة
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- يُحَافِظُونَyuḥāfiẓūnathey guard
- Root
- حفظ
- Lemma
- يُحافِظُ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 23:11.
Which was Revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)