Al-Muminoon 23:84
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Qul limani al-ardu waman feehain kuntum taAAlamoon
Translations
Say, [O Muḥammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"
Ask ˹them, O Prophet˺, “To whom belong the earth and all those on it, if you ˹really˺ know?”
Say [Prophet], ‘Who owns the earth and all who live in it, if you know [so much]?’
Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge?
Word by word
- قُلqulSay
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- لِّمَنِlimani"To whom (belongs)
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مَن
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
- Root
- ارض
- Lemma
- أَرْض
- Part of speech
- Determiner · Noun
- وَمَنwamanand whoever
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مَن
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Relative pronoun
- فِيهَآfīhā(is) in it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- إِنinif
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِن
- Part of speech
- Conditional particle
- كُنتُمْkuntumyou
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow?"
- Root
- علم
- Lemma
- عَلِمَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 23:90.
The Idolators believe in Tawhid Ar-Rububiyyah, which requires them to believe in Tawhid Al-Uluhiyyah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)