المؤمنون ⁦٢٣:٨٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٣٤٧ · الجزء ١٨

قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Qul limani al-ardu waman feehain kuntum taAAlamoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قُلqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. لِّمَنِlimaniمن: اسم يستفهم به عن العاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  3. ٱلْأَرْضُl-arḍuالكرة الأرضية المعروفة.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَمَنwamanمن: اسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  5. فِيهَآfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  6. إِنinحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  7. كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. تَعْلَمُونَtaʿlamūnaتعرفون وتدركون؛ يقال: علم الخبر، أي: عرفه على حقيقته. والعلم أيضا: إدراك الشيء على حقيقته، ‌ونقيضه ‌الجهل.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

قل لهم: لمن هذه الأرض ومَن فيها إن كان لديكم علم؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar