Al-Muminoon 23:67
مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ
Mustakbireena bihi samiran tahjuroon
Translations
In arrogance regarding it,[1] conversing by night, speaking evil.
- The revelation. Or "him," i.e., the Prophet (ﷺ).
boasting of the Sacred House, and babbling ˹nonsense about the Quran˺ by night.”
and spent the evening making fun of [the Quran].’
In scorn thereof. Nightly did ye rave together.
Word by word
- مُسْتَكْبِرِينَmus'takbirīna(Being) arrogant
- Root
- كبر
- Lemma
- مُسْتَكْبِر
- Part of speech
- Noun
- بِهِۦbihiabout it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- سَٰمِرًاsāmiranconversing by night
- Root
- سمر
- Lemma
- سامِر
- Part of speech
- Noun
- تَهْجُرُونَtahjurūnaspeaking evil"
- Root
- هجر
- Lemma
- اهْجُرْ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
The Justice of Allah and the Frivolity of the Idolators
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)