Al-Muminoon 23:5

Read in the surah · Page 342 · Juz 18

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon

Translations

And they who guard their private parts

English - Sahih International

those who guard their chastity[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. lit., private parts.

who guard their chastity

English - Abdul Haleem

And who guard their modesty -

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Relative pronoun
  2. هُمْhum[they]
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Personal pronoun
  3. لِفُرُوجِهِمْlifurūjihimof their modesty
    Root
    فرج
    Lemma
    فَرْج
    Part of speech
    Preposition · Noun · Personal pronoun
  4. حَٰفِظُونَḥāfiẓūna(are) guardians
    Root
    حفظ
    Lemma
    حافِظ
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 23:11.

Which was Revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)