Al-Muminoon 23:45
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ
Thumma arsalna moosa waakhahuharoona bi-ayatina wasultaninmubeen
Translations
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority[1]
- i.e., evidences from Allāh.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs[1] and compelling proof
- The nine signs are: the staff, the hand (both mentioned in {20:17}-22), famine, shortage of crops, floods, locusts, lice, frogs, and blood (all mentioned in {7:130}-133).
Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our signs and clear authority,
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
- Root
- رسل
- Lemma
- أَرْسَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- مُوسَىٰmūsāMusa
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مُوسَى
- Part of speech
- Proper noun
- وَأَخَاهُwa-akhāhuand his brother
- Root
- اخو
- Lemma
- أَخ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
- هَٰرُونَhārūnaHarun
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- هارُون
- Part of speech
- Proper noun
- بِـَٔايَٰتِنَاbiāyātināwith Our Signs
- Root
- ايي
- Lemma
- آيَة
- Part of speech
- Preposition · Noun · Personal pronoun
- وَسُلْطَٰنٍwasul'ṭāninand an authority
- Root
- سلط
- Lemma
- سُلْطان
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun
- مُّبِينٍmubīninclear
- Root
- بين
- Lemma
- مُبِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 23:49.
The Story of Musa, Peace be upon Him; and Fir`awn
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)