Al-Muminoon 23:26
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Qala rabbi onsurnee bimakaththaboon
Translations
[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."
Noah prayed, “My Lord! Help me, because they have denied ˹me˺.”
Noah said, ‘My Lord, help me! They call me a liar,’
He said: My Lord! Help me because they deny me.
Word by word
- قَالَqālaHe said
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- رَبِّrabbi"My Lord!
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun
- ٱنصُرْنِىunṣur'nīHelp me
- Root
- نصر
- Lemma
- نَصَرَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- بِمَاbimābecause
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- كَذَّبُونِkadhabūnithey deny me"
- Root
- كذب
- Lemma
- كَذَّبَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 23:30.
Allah tells us that Nuh, peace be upon him, invoked his Lord to help him against his people,
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)