Al-Muminoon 23:21
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Wa-inna lakum fee al-anAAamilaAAibratan nusqeekum mimma fee butoonihawalakum feeha manafiAAu katheeratun waminhata/kuloon
Translations
And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat.
And there is certainly a lesson for you in cattle, from whose bellies We give you ˹milk˺ to drink, and in them are many other benefits for you, and from them you may eat.
There is a lesson for you in livestock: We produce milk for you to drink from their bellies. And they have many other benefits: you eat them
And lo! in the cattle there is verily a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, and many uses have ye in them, and of them do ye eat;
Word by word
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Accusative particle
- لَكُمْlakumfor you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْأَنْعَٰمِl-anʿāmithe cattle
- Root
- نعم
- Lemma
- نَعَم
- Part of speech
- Determiner · Noun
- لَعِبْرَةًlaʿib'ratansurely (is) a lesson
- Root
- عبر
- Lemma
- عِبْرَة
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Noun
- نُّسْقِيكُمnus'qīkumWe give you drink
- Root
- سقي
- Lemma
- أَسْقَيْ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- مِّمَّاmimmāfrom what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- فِىfī(is) in
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- بُطُونِهَاbuṭūnihātheir bellies
- Root
- بطن
- Lemma
- بَطْن
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- وَلَكُمْwalakumand for you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
- فِيهَاfīhāin them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- مَنَٰفِعُmanāfiʿu(are) benefits
- Root
- نفع
- Lemma
- مَنافِع
- Part of speech
- Noun
- كَثِيرَةٌkathīratunmany
- Root
- كثر
- Lemma
- كَثِيرَة
- Part of speech
- Noun
- وَمِنْهَاwamin'hāand of them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
- تَأْكُلُونَtakulūnayou eat
- Root
- اكل
- Lemma
- أَكَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 23:22.
Allah's Signs and Blessings in the Rain, Vegetation, Trees and Cattle
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)