Al-Muminoon 23:105
أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Alam takun ayatee tutlaAAalaykum fakuntum biha tukaththiboon
Translations
[It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"
˹It will be said,˺ “Were My revelations not recited to you, but you used to deny them?”
‘Were My messages not recited over and over to you and still you rejected them?’
(It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them?
Word by word
- أَلَمْalam"Were not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لَم
- Part of speech
- Interrogative particle · Negative particle
- تَكُنْtakunNot recorded for this word.
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb
- ءَايَٰتِىāyātīMy Verses
- Root
- ايي
- Lemma
- آيَة
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- تُتْلَىٰtut'lārecited
- Root
- تلو
- Lemma
- تَلَى
- Part of speech
- Verb
- عَلَيْكُمْʿalaykumto you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- فَكُنتُمfakuntumand you used (to)
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- بِهَاbihādeny them?"
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- تُكَذِّبُونَtukadhibūnaNot recorded for this word.
- Root
- كذب
- Lemma
- كَذَّبَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 23:107.
Rebuking the People of Hell, their admission of Their Wretchedness and their Request to be brought out of Hell
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)