Taa-Haa 20:38
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
Ith awhayna ilaommika ma yooha
Translations
When We inspired to your mother what We inspired,
when We inspired your mother with this:
We inspired your mother, saying,
When we inspired in thy mother that which is inspired,
Word by word
- إِذْidhWhen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِذ
- Part of speech
- Time adverb
- أَوْحَيْنَآawḥaynāWe inspired
- Root
- وحي
- Lemma
- أَوْحَى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- إِلَىٰٓilāto
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلَى
- Part of speech
- Preposition
- أُمِّكَummikayour mother
- Root
- امم
- Lemma
- أُمّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- مَاmāwhat
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Relative pronoun
- يُوحَىٰٓyūḥāis inspired
- Root
- وحي
- Lemma
- أَوْحَى
- Part of speech
- Verb
Tafsir
This ayah is explained with 20:39.
Glad Tidings of the acceptance of Musa's Supplication and the Reminder of the Previous Blessings
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)