Taa-Haa 20:35

Read in the surah · Page 313 · Juz 16

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

Innaka kunta bina baseera

Translations

Indeed, You are of us ever Seeing."

English - Sahih International

for truly You have ˹always˺ been overseeing us.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

You are always watching over us.’

English - Abdul Haleem

Lo! Thou art ever Seeing us.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّكَinnakaIndeed [You]
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  2. كُنتَkuntaYou are
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. بِنَاbināof us
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  4. بَصِيرًاbaṣīranAll-Seer"
    Root
    بصر
    Lemma
    بَصِير
    Part of speech
    Noun

Tafsir

The Hand of Musa turning White without any Disease

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)