Taa-Haa 20:28

Read in the surah · Page 313 · Juz 16

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

Yafqahoo qawlee

Translations

That they may understand my speech.

English - Sahih International

so people may understand my speech,[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. Moses (ﷺ) put a brand of fire in his mouth, which hindered his speech as he grew up. In this verse, he prays to Allah to help him speak clearly, and his prayer is answered.

so that they may understand my words,

English - Abdul Haleem

That they may understand my saying.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَفْقَهُوا۟yafqahūThat they may understand
    Root
    فقه
    Lemma
    يَفْقَهُ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  2. قَوْلِىqawlīmy speech
    Root
    قول
    Lemma
    قَوْل
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 20:35.

The Hand of Musa turning White without any Disease

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)