Al-Kahf 18:100

Read in the surah · Page 304 · Juz 16

وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا 

WaAAaradna jahannama yawma-ithinlilkafireena AAarda

Translations

And We will present Hell that Day to the disbelievers, on display -

English - Sahih International

On that Day We will display Hell clearly for the disbelievers,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We shall show Hell to the disbelievers,

English - Abdul Haleem

On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَعَرَضْنَاwaʿaraḍnāAnd We (will) present
    Root
    عرض
    Lemma
    عَرَضَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. جَهَنَّمَjahannamaHell
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    جَهَنَّم
    Part of speech
    Proper noun
  3. يَوْمَئِذٍyawma-idhin(on) that Day
    Root
    يوم
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb · Time adverb
  4. لِّلْكَٰفِرِينَlil'kāfirīnato the disbelievers
    Root
    كفر
    Lemma
    كافِر
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun
  5. عَرْضًاʿarḍan(on) display
    Root
    عرض
    Lemma
    عَرْض
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 18:102.

Hell will be displayed before the Disbelievers on the Day of Resurrection

Allah tells us what He will do to the disbelievers on the Day of Resurrection. He will show Hell to them, meaning He will bring it forth for them to see its punishment and torment before they enter it. This will intensify their distress and grief. In Sahih Muslim it is recorded that Ibn Mas`ud said, "The Messenger of Allah ﷺ said,

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)