An-Nahl 16:50
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩
Yakhafoona rabbahum min fawqihimwayafAAaloona ma yu/maroon
Translations
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
They[1] fear their Lord above them, and do whatever they are commanded.
- The angels.
they fear their Lord above them, and they do as they are commanded.
They fear their Lord above them, and do what they are bidden.
Word by word
- يَخَافُونَyakhāfūnaThey fear
- Root
- خوف
- Lemma
- خافَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- رَبَّهُمrabbahumtheir Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- مِّنminabove them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- فَوْقِهِمْfawqihimNot recorded for this word.
- Root
- فوق
- Lemma
- فَوْق
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- وَيَفْعَلُونَwayafʿalūnaand they do
- Root
- فعل
- Lemma
- فَعَلَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- مَاmāwhat
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Relative pronoun
- يُؤْمَرُونَyu'marūnathey are commanded
- Root
- امر
- Lemma
- أَمَرَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
Everything prostrates to Allah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)