An-Nahl 16:5

Read in the surah · Page 267 · Juz 14

وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Wal-anAAama khalaqahalakum feeha dif-on wamanafiAAu waminhata-kuloon

Translations

And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth[1] and [numerous] benefits, and from them you eat.

English - Sahih International
  1. i.e., in clothing, tents, furnishings, etc.

And He created the cattle for you as a source of warmth, food, and ˹many other˺ benefits.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And livestock––He created them too. You derive warmth and other benefits from them: you get food from them;

English - Abdul Haleem

And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلْأَنْعَٰمَwal-anʿāmaAnd the cattle
    Root
    نعم
    Lemma
    نَعَم
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  2. خَلَقَهَاkhalaqahāHe created them
    Root
    خلق
    Lemma
    خَلَقَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. لَكُمْlakumfor you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  4. فِيهَاfīhāin them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  5. دِفْءٌdif'on(is) warmth
    Root
    دفا
    Lemma
    دِفْء
    Part of speech
    Noun
  6. وَمَنَٰفِعُwamanāfiʿuand benefits
    Root
    نفع
    Lemma
    مَنافِع
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  7. وَمِنْهَاwamin'hāand from them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
  8. تَأْكُلُونَtakulūnayou eat
    Root
    اكل
    Lemma
    أَكَلَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 16:7.

The Cattle are part of the Creation of Allah and a Blessing from Him

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)