Ar-Ra'd 13:1

Read in the surah · Page 249 · Juz 13

الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ

Alif-lam-meem-ra tilka ayatualkitabi wallathee onzila ilayka minrabbika alhaqqu walakinna akthara annasila yu/minoon

Translations

Alif, Lām, Meem, Rā.[1] These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.

English - Sahih International
  1. See footnote to 2:1.

Alif-Lãm-Mĩm-Ra. These are the verses of the Book. What has been revealed to you ˹O Prophet˺ from your Lord is the truth, but most people do not believe.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Alif Lam Mim Ra These are the signs of the Scripture. What your Lord has sent down to you [Prophet] is the truth, yet most people do not believe.

English - Abdul Haleem

Alif. Lam. Mim. Ra. These are verses of the Scripture. That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth, but most of mankind believe not.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. الٓمٓرalif-lam-meem-raAlif Laam Mim Ra
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Quranic initials
  2. تِلْكَtil'kaThese
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Distance · Address
  3. ءَايَٰتُāyātu(are) the Verses
    Root
    ايي
    Lemma
    آيَة
    Part of speech
    Noun
  4. ٱلْكِتَٰبِl-kitābi(of) the Book
    Root
    كتب
    Lemma
    كِتاب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. وَٱلَّذِىٓwa-alladhīAnd that which
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    الَّذِي
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Relative pronoun
  6. أُنزِلَunzilahas been revealed
    Root
    نزل
    Lemma
    أَنزَلَ
    Part of speech
    Verb
  7. إِلَيْكَilaykato you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  8. مِنminfrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  9. رَّبِّكَrabbikayour Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  10. ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth
    Root
    حقق
    Lemma
    حَقّ
    Part of speech
    Determiner · Noun
  11. وَلَٰكِنَّwalākinnabut
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لٰكِنّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Accusative particle
  12. أَكْثَرَaktharamost
    Root
    كثر
    Lemma
    أَكْثَر
    Part of speech
    Noun
  13. ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the mankind
    Root
    انس
    Lemma
    ناس
    Part of speech
    Determiner · Noun
  14. لَاlā(do) not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Negative particle
  15. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
    Root
    امن
    Lemma
    آمَنَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

Ar-Rad was revealed in Makkah

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)