Yusuf 12:7

Read in the surah · Page 236 · Juz 12

۞لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٞ لِّلسَّآئِلِينَ

Laqad kana fee yoosufa wa-ikhwatihi ayatunlissa-ileen

Translations

Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask, [such as]

English - Sahih International

Indeed, in the story of Joseph and his brothers there are lessons for all who ask.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

There are lessons in the story of Joseph and his brothers for all who seek them.

English - Abdul Haleem

Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لَّقَدْlaqadCertainly
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    قَد
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Particle of certainty
  2. كَانَkānawere
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb
  3. فِىfīin
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  4. يُوسُفَyūsufaYusuf
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    يُوسُف
    Part of speech
    Proper noun
  5. وَإِخْوَتِهِۦٓwa-ikh'watihiand his brothers
    Root
    اخو
    Lemma
    إِخْوَة
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
  6. ءَايَٰتٌāyātunsigns
    Root
    ايي
    Lemma
    آيَة
    Part of speech
    Noun
  7. لِّلسَّآئِلِينَlilssāilīnafor those who ask
    Root
    سال
    Lemma
    سائِل
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 12:10.

There are Lessons to draw from the Story of Yusuf

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)