At-Takaathur 102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus-alunna yawma-ithin AAaniannaAAeem
Translations
Then you will surely be asked that Day about pleasure.[1]
- i.e., the comforts of worldly life and whether you were grateful to Allāh for His blessings.
Then, on that Day, you will definitely be questioned about ˹your worldly˺ pleasures.
On that Day, you will be asked about your pleasures.
Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- لَتُسْـَٔلُنَّlatus'alunnasurely you will be asked
- Root
- سال
- Lemma
- سَأَلَ
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Verb · Emphatic laam prefix
- يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
- Root
- يوم
- Lemma
- إِذ
- Part of speech
- Time adverb · Time adverb
- عَنِʿaniabout
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلنَّعِيمِl-naʿīmithe pleasures
- Root
- نعم
- Lemma
- نَعِيم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)