At-Takaathur 102:8

Read in the surah · Page 600 · Juz 30

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latus-alunna yawma-ithin AAaniannaAAeem

Translations

Then you will surely be asked that Day about pleasure.[1]

English - Sahih International
  1. i.e., the comforts of worldly life and whether you were grateful to Allāh for His blessings.

Then, on that Day, you will definitely be questioned about ˹your worldly˺ pleasures.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

On that Day, you will be asked about your pleasures.

English - Abdul Haleem

Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. لَتُسْـَٔلُنَّlatus'alunnasurely you will be asked
    Root
    سال
    Lemma
    سَأَلَ
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Verb · Emphatic laam prefix
  3. يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
    Root
    يوم
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb · Time adverb
  4. عَنِʿaniabout
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَن
    Part of speech
    Preposition
  5. ٱلنَّعِيمِl-naʿīmithe pleasures
    Root
    نعم
    Lemma
    نَعِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)