At-Takaathur 102:7

Read in the surah · Page 600 · Juz 30

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen

Translations

Then you will surely see it with the eye of certainty.[1]

English - Sahih International
  1. i.e., with actual eyesight.

Again, you will surely see it with the eye of certainty.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

you will see it with the eye of certainty.

English - Abdul Haleem

Aye, ye will behold it with sure vision.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. لَتَرَوُنَّهَاlatarawunnahāsurely you will see it
    Root
    راي
    Lemma
    رَأَى
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Verb · Emphatic laam prefix · Personal pronoun
  3. عَيْنَʿayna(with the) eye
    Root
    عين
    Lemma
    عَيْن
    Part of speech
    Noun
  4. ٱلْيَقِينِl-yaqīni(of) certainty
    Root
    يقن
    Lemma
    يَقِين
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 102:8.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)