Yunus 10:8
أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Ola-ika ma/wahumu annarubima kanoo yaksiboon
Translations
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
they will have the Fire as a home because of what they have committed.
shall have the Fire for their home because of what they used to do.
Their home will be the Fire because of what they used to earn.
Word by word
- أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose -
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ذا
- Part of speech
- Demonstrative pronoun · Address
- مَأْوَىٰهُمُmawāhumutheir abode
- Root
- اوي
- Lemma
- مَأْوَى
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- ٱلنَّارُl-nāru(will be) the Fire
- Root
- نور
- Lemma
- نار
- Part of speech
- Determiner · Noun
- بِمَاbimāfor what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- يَكْسِبُونَyaksibūnaearn
- Root
- كسب
- Lemma
- كَسَبَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
The Abode of Those Who deny the Hour is Hell-Fire
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)