Yunus 10:8

Read in the surah · Page 209 · Juz 11

أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Ola-ika ma/wahumu annarubima kanoo yaksiboon

Translations

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

English - Sahih International

they will have the Fire as a home because of what they have committed.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

shall have the Fire for their home because of what they used to do.

English - Abdul Haleem

Their home will be the Fire because of what they used to earn.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose -
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Address
  2. مَأْوَىٰهُمُmawāhumutheir abode
    Root
    اوي
    Lemma
    مَأْوَى
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. ٱلنَّارُl-nāru(will be) the Fire
    Root
    نور
    Lemma
    نار
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. بِمَاbimāfor what
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Preposition · Relative pronoun
  5. كَانُوا۟kānūthey used (to)
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  6. يَكْسِبُونَyaksibūnaearn
    Root
    كسب
    Lemma
    كَسَبَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

The Abode of Those Who deny the Hour is Hell-Fire

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)