البينة ⁦٩٨:٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٩٨ · الجزء ٣٠

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ

Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabiwalmushrikeena fee nari jahannama khalideenafeeha ola-ika hum sharru albariyya

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. كَفَرُوا۟kafarūجحدوا ولم يؤمنوا. وأصل ‌الكفر: التغطية والجحد؛ لأن الكافر جاحد نعم ربه عليه وساترٌ لها بكفره.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مِنْminحرف جر يفيد البيان.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. أَهْلِahliأصحاب.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ٱلْكِتَٰبِl-kitābiالتوراة والإنجيل. والـمراد بأهل الكتاب: اليهود والنصارى.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. وَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaوالوَثَنِيِّين، الذين يعبدون الأصنام. والـمُشْرِك هو: الذي يَعْبُدُ إلـهًا آخر مع الله.
    الجذر
    شرك
    المدخل المعجمي
    مُشْرِك
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  8. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. نَارِnāriالنار التي يُعَذَّبُ بها في الآخرة.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    اسم
  10. جَهَنَّمَjahannamaهي نار الآخرة التي أعدها لله للكفار. ومعنى (جَهَنَّمَ): عَمِيقَة بَعِيدَة القَعْر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    جَهَنَّم
    نوع الكلمة
    اسم علم
  11. خَٰلِدِينَkhālidīnaباقين على الدوام.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خالِد
    نوع الكلمة
    اسم
  12. فِيهَآfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية. والهاء ضميرٌ متصلٌ عائدٌ إلى الكفار.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaاسم يشار به للجماعة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · الخطاب
  14. هُمْhumضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  15. شَرُّsharruأَشَدُّ شَرًّا وسُوءً.
    الجذر
    شرر
    المدخل المعجمي
    شَرّ
    نوع الكلمة
    اسم
  16. ٱلْبَرِيَّةِl-bariyatiالـخَلِيقَة.
    الجذر
    برا
    المدخل المعجمي
    بَرِيَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

إن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين عقابهم نار جهنم خالدين فيها، أولئك هم أشد الخليقة شرًّا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar