البينة ⁦٩٨:٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٩٨ · الجزء ٣٠

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ

Wama omiroo illa liyaAAbudooAllaha mukhliseena lahu addeena hunafaawayuqeemoo assalata wayu/too azzakatawathalika deenu alqayyima

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَآwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  2. أُمِرُوٓا۟umirūكُلِّفُوا.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  4. لِيَعْبُدُوا۟liyaʿbudūلِيَنْقَادوا ولِيَخْضَعُوا.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبَدَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  5. ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  6. مُخْلِصِينَmukh'liṣīnaمُفْرِدِين ومُوَحِّدِين، غيرَ مُشركين. وأصل الإخلاص في اللغة يدل على: تَنْقِيَةِ الشَّيْءِ وتَصْفِيَتِه وتهذيبِه مـما يَشُوبُه.
    الجذر
    خلص
    المدخل المعجمي
    مُخْلِص
    نوع الكلمة
    اسم
  7. لَهُlahuلله تعالى وحده لا شريك له. واللام: حرف جر يفيد الإختصاص. والهاء ضميرٌ متصلٌ عائدٌ إلى الله تعالى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. ٱلدِّينَl-dīnaالعبادة.
    الجذر
    دين
    المدخل المعجمي
    دِين
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. حُنَفَآءَḥunafāaمائلين عن الشرك إلى الإيمان. وأصل الـحَنَفْ في اللغة يعود إلى: التِفَاتِ الشيءِ ومَيْلِه عن مُعتادِ الحال. فلما كانت سبيل الشرك بالله وعبادة الأوثان شائعةً، كان المائل عنها التارك لها الـمُوَحِّدُ لله تعالى: حنيفًا.
    الجذر
    حنف
    المدخل المعجمي
    حَنِيف
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَيُقِيمُوا۟wayuqīmūيُـحافظوا على أدائها في أوقاتها بصفةٍ كاملة. ‌وأصل ‌الإقامة: الثبات في المكان، ثم استُعير في إقامة الشيء لتوفِيَتِه حَقَّه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    أَقامَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  11. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalataالصلاة لغةً:الدعاء. وشرعاً: أقوال وأفعال مخصوصة تُفتتح بالتكبير، وتُختتم بالتسليم تعبداً لله وحده.
    الجذر
    صلو
    المدخل المعجمي
    صَلاة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. وَيُؤْتُوا۟wayu'tūويُؤَدُّوا.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. ٱلزَّكَوٰةَl-zakataقدرٌ يجب في الأموال الخاصة، في وقت مخصوص، ولطائفة مخصوصة.
    الجذر
    زكو
    المدخل المعجمي
    زَكاة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  14. وَذَٰلِكَwadhālikaوهذه الأمور المذكورة من عبادة الله وحده وإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  15. دِينُdīnuالشَّرِيعَة والـمِلَّة.
    الجذر
    دين
    المدخل المعجمي
    دِين
    نوع الكلمة
    اسم
  16. ٱلْقَيِّمَةِl-qayimatiالـمُسْتَقِيمَة.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَيِّمَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وما أمروا في سائر الشرائع إلا ليعبدوا الله وحده قاصدين بعبادتهم وجهه، مائلين عن الشرك إلى الإيمان، ويقيموا الصلاة، ويُؤَدُّوا الزكاة، وذلك هو دين الاستقامة، وهو الإسلام.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar