البينة ⁦٩٨:١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٩٨ · الجزء ٣٠

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ

Lam yakuni allatheena kafaroo min ahlialkitabi walmushrikeena munfakkeena hattata/tiyahumu albayyina

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَمْlamحرف لنفي المضارع وقَلْبِه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  2. يَكُنِyakuniيَقَعْ أنَّ.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  4. كَفَرُوا۟kafarūجحدوا ولم يؤمنوا. وأصل ‌الكفر: التغطية والجحد؛ لأن الكافر جاحد نعم ربه عليه وساتر لها بكفره.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. مِنْminحرف جر يفيد البيان.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. أَهْلِahliأصحاب.
    الجذر
    اهل
    المدخل المعجمي
    أَهْل
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱلْكِتَٰبِl-kitābiالتوراة والإنجيل. والـمراد بأهل الكتاب: اليهود والنصارى.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كِتاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. وَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaوالوَثَنِيِّين، الذين يعبدون الأصنام. والـمُشْرِك هو: الذي يَعْبُدُ إلـهًا آخر مع الله. والمراد بالمشركين هنا: مشركي العرب.
    الجذر
    شرك
    المدخل المعجمي
    مُشْرِك
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  9. مُنفَكِّينَmunfakkīnaتَارِكِينَ ما هُم عليه من الكفر.
    الجذر
    فكك
    المدخل المعجمي
    مُنفَكّ
    نوع الكلمة
    اسم
  10. حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. تَأْتِيَهُمُtatiyahumuتَـجِيئَهم.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    أَتَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  12. ٱلْبَيِّنَةُl-bayinatuالحجة الواضحة التي وُعدوا بها في الكتب السابقة.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيِّنَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي وُعِدوا بها في الكتب السابقة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar