التوبة ٩:٩٣
۞إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ وَهُمۡ أَغۡنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Innama assabeelu AAalaallatheena yasta/thinoonaka wahum aghniyaoradoo bi-an yakoonoo maAAa alkhawalifi watabaAAaAllahu AAala quloobihim fahum la yaAAlamoon
كلمة كلمة
- إِنَّمَاinnamāأداة حصر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نصب · حرف كافّ
- ٱلسَّبِيلُl-sabīluالحجة والإثم.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَسْتَـْٔذِنُونَكَyastadhinūnakaيطلبون الاذن منك.
- الجذر
- اذن
- المدخل المعجمي
- اسْتَأْذَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- أَغْنِيَآءُaghniyāuكثيرو مال.
- الجذر
- غني
- المدخل المعجمي
- غَنِيّ
- نوع الكلمة
- اسم
- رَضُوا۟raḍūاختاروا.
- الجذر
- رضو
- المدخل المعجمي
- رَضِيَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِأَنbi-anأن: حرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · حرف مصدري
- يَكُونُوا۟yakūnūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مَعَmaʿaظرف مكان.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَع
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ٱلْخَوَالِفِl-khawālifiجمع خالفة وهي المرأة، لتخلفها في البيت فلا تخرج لقتال، وقصد به التهكم بالقاعدين عن الجهاد.
- الجذر
- خلف
- المدخل المعجمي
- خَوالِف
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَطَبَعَwaṭabaʿaطبع الله على قلوبهم: أغلقها وختم عليها فلا تعي خيرا.
- الجذر
- طبع
- المدخل المعجمي
- طَبَعَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قُلُوبِهِمْqulūbihimالقلوب: جمع قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
- الجذر
- قلب
- المدخل المعجمي
- قَلْب
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَهُمْfahumهم: ضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaيعرفون ولا يدركون؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.؛ يقال: علم الخبر عرفه على حقيقته.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاؤوك -أيها الرسول- يطلبون الإذن بالتخلف، وهم المنافقون الأغنياء، اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار، وختم الله على قلوبهم بالنفاق، فلا يدخلها إيمان، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك.
Arabic - Tafsir Muyassar