التوبة ٩:٨
كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ
Kayfa wa-in yathharoo AAalaykumla yarquboo feekum illan wala thimmatan yurdoonakumbi-afwahihim wata/ba quloobuhum waaktharuhum fasiqoon
كلمة كلمة
- كَيْفَkayfaاسم للاستفهام وبيان الحال.
- الجذر
- كيف
- المدخل المعجمي
- كَيْف
- نوع الكلمة
- حرف استفهام
- وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف حال · حرف شرط
- يَظْهَرُوا۟yaẓharūيظهروا عليكم: يغلبوكم.
- الجذر
- ظهر
- المدخل المعجمي
- ظَهَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَيْكُمْʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَرْقُبُوا۟yarqubūلا يرقبوا ذمة: لا يراعوا عهدا.
- الجذر
- رقب
- المدخل المعجمي
- يَرْقُبُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِيكُمْfīkumفي: حرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- إِلًّاillanكل ما له حرمة كالعهد والحلف والقرابة والرحم والجوار.
- الجذر
- الل
- المدخل المعجمي
- إِلّ
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَاwalāلا: حرف نفي يفيد التوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- ذِمَّةًdhimmatanولا ذمة: ولا عهدا.
- الجذر
- ذمم
- المدخل المعجمي
- ذِمَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- يُرْضُونَكُمyur'ḍūnakumيجعلونكم ترضون.
- الجذر
- رضو
- المدخل المعجمي
- يُرْضُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- بِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimالأفواه: جمع فوه أي فم.
- الجذر
- فوه
- المدخل المعجمي
- أَفْواه
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- وَتَأْبَىٰwatabāوتمتنع كراهية وعدم رضى.
- الجذر
- ابي
- المدخل المعجمي
- أَبَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- قُلُوبُهُمْqulūbuhumالقلوب: جمع قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
- الجذر
- قلب
- المدخل المعجمي
- قَلْب
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَأَكْثَرُهُمْwa-aktharuhumومعظمهم.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- أَكْثَر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- فَٰسِقُونَfāsiqūnaالفاسقون: العاصون الخارجون عن حدود الشرع.
- الجذر
- فسق
- المدخل المعجمي
- فاسِق
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
إن شأن المشركين أن يلتزموا بالعهود ما دامت الغلبة لغيرهم، أما إذا شعروا بالقوة على المؤمنين فإنهم لا يراعون القرابة ولا العهد، فلا يغرنكم منهم ما يعاملونكم به وقت الخوف منكم، فإنهم يقولون لكم كلامًا بألسنتهم؛ لترضَوْا عنهم، ولكن قلوبهم تأبى ذلك، وأكثرهم متمردون على الإسلام ناقضون للعهد.
Arabic - Tafsir Muyassar