التوبة ٩:٦٩
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Kallatheena min qablikum kanooashadda minkum quwwatan waakthara amwalan waawladanfastamtaAAoo bikhalaqihim fastamtaAAtumbikhalaqikum kama istamtaAAa allatheena minqablikum bikhalaqihim wakhudtum kallatheekhadoo ola-ika habitat aAAmaluhumfee addunya wal-akhirati waola-ikahumu alkhasiroon
كلمة كلمة
- كَٱلَّذِينَka-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَبْلِكُمْqablikumقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- كَانُوٓا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَشَدَّashaddaأقوى وأعظم.
- الجذر
- شدد
- المدخل المعجمي
- أَشَدّ
- نوع الكلمة
- اسم
- مِنكُمْminkumمن: حرف جر يستخدم للمقارنة التفضيلية بين شيئين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- قُوَّةًquwwatanقدرة مادية أو معنوية.
- الجذر
- قوي
- المدخل المعجمي
- قُوَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأَكْثَرَwa-aktharaالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلا، ولكنها تستعار للأجسام أحيانا.
- الجذر
- كثر
- المدخل المعجمي
- أَكْثَر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- أَمْوَٰلًاamwālanالأموال: جمع مال وهو ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
- الجذر
- مول
- المدخل المعجمي
- مال
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأَوْلَٰدًاwa-awlādanالأولاد: جمع ولد، وهو المولود ذكرا كان أو أنثى.
- الجذر
- ولد
- المدخل المعجمي
- وَلَد
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- فَٱسْتَمْتَعُوا۟fa-is'tamtaʿūفتمتعوا.
- الجذر
- متع
- المدخل المعجمي
- اسْتَمْتَعَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- بِخَلَٰقِهِمْbikhalāqihimبحظهم من الملذات الدنيوية الفانية.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- خَلاق
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- فَٱسْتَمْتَعْتُمfa-is'tamtaʿtumفتمتعتم.
- الجذر
- متع
- المدخل المعجمي
- اسْتَمْتَعَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- بِخَلَٰقِكُمْbikhalāqikumبحظكم من الملذات الدنيوية الفانية.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- خَلاق
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- كَمَاkamāمثلما.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · حرف مصدري
- ٱسْتَمْتَعَis'tamtaʿaتمتع.
- الجذر
- متع
- المدخل المعجمي
- اسْتَمْتَعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَبْلِكُمqablikumقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- بِخَلَٰقِهِمْbikhalāqihimبحظهم من الملذات الدنيوية الفانية.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- خَلاق
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- وَخُضْتُمْwakhuḍ'tumوتكلمتم في الأمر على غير هدى.
- الجذر
- خوض
- المدخل المعجمي
- خاضُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- كَٱلَّذِىka-alladhīالذي: اسم موصول مبهم للمفرد للمذكر، صيغ ليتوصل به إلى وصف المعارف بالجمل، ولا يتم إلا بصلة، وأصله "لذي" فأدخل عليه الألف واللام، ولا يجوز أن ينزعا منه لتنكير.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- خَاضُوٓا۟khāḍūتكلموا على غير هدى.
- الجذر
- خوض
- المدخل المعجمي
- خاضُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أُو۟لَٰٓئِكَulāikaاسم يشار به للجماعة بعده كاف الخطاب للمفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · الخطاب
- حَبِطَتْḥabiṭatحبطت أعمالهم: بطلت ولم تحقق ثمرتها.
- الجذر
- حبط
- المدخل المعجمي
- حَبِطَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَعْمَٰلُهُمْaʿmāluhumأفعالهم المقصودة.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمَل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāالحياة التي تسبق الحياة الآخرة.
- الجذر
- دنو
- المدخل المعجمي
- دُنْيا
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْءَاخِرَةِwal-ākhiratiوالآخرة: مقابل الأولى. والآخرة: دار البقاء بعد الموت.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- آخِر
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَأُو۟لَٰٓئِكَwa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة يخاطب به المفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم إشارة · الخطاب
- هُمُhumuضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- ٱلْخَٰسِرُونَl-khāsirūnaالضائعون الهالكون.
- الجذر
- خسر
- المدخل المعجمي
- خاسِر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
إن أفعالكم -معشر المنافقين- من الاستهزاء والكفر كأفعال الأمم السابقة التي كانت على جانب من القوة والمال والأولاد أشد منكم، فاطْمَأنوا إلى الحياة الدنيا، وتَمتَّعوا بما فيها من الحظوظ والملذات، فاستمتعتم - أيها المنافقون - بنصيبكم من الشهوات الفانية كاستمتاع الذين من قبلكم بحظوظهم الفانية، وخضتم بالكذب على الله كخوض تلك الأمم قبلكم؛ أولئك الموصوفون بهذه الأخلاق هم الذين ذهبت حسناتهم في الدنيا والآخرة، وأولئك هم الخاسرون ببيعهم نعيم الآخرة بحظوظهم من الدنيا.
Arabic - Tafsir Muyassar