التوبة ٩:٤٧
لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Law kharajoo feekum ma zadookumilla khabalan walaawdaAAoo khilalakumyabghoonakumu alfitnata wafeekum sammaAAoona lahum wallahuAAaleemun biththalimeen
كلمة كلمة
- لَوْlawأداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَو
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- خَرَجُوا۟kharajūذهبوا للقتال.
- الجذر
- خرج
- المدخل المعجمي
- خَرَجَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِيكُمfīkumفي: حرف جر يفيد المصاحبة بمعنى "مع".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مَّاmāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- زَادُوكُمْzādūkumما زادوكم: ما أحدثوا زيادة فيكم.
- الجذر
- زيد
- المدخل المعجمي
- زادَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلّا
- نوع الكلمة
- حرف حصر
- خَبَالًاkhabālanنقصانا وفسادا يورث الاضطراب.
- الجذر
- خبل
- المدخل المعجمي
- خَبال
- نوع الكلمة
- اسم
- وَلَأَوْضَعُوا۟wala-awḍaʿūأوضعوا خلالكم: أسرعوا بينكم بالنمائم.
- الجذر
- وضع
- المدخل المعجمي
- أَوْضَعُ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
- خِلَٰلَكُمْkhilālakumبينكم.
- الجذر
- خلل
- المدخل المعجمي
- خِلال
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- يَبْغُونَكُمُyabghūnakumuيطلبون ويتمنون لكم.
- الجذر
- بغي
- المدخل المعجمي
- بَغَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- ٱلْفِتْنَةَl-fit'nataصرف الناس عن الدين الحق.
- الجذر
- فتن
- المدخل المعجمي
- فِتْنَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَفِيكُمْwafīkumفي: حرف جر يفيد المصاحبة بمعنى "مع".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
- سَمَّٰعُونَsammāʿūnaسماعون لهم: يسمعون أخباركم، وينقلونها إليهم.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- سَمّاع
- نوع الكلمة
- اسم
- لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- عَلِيمٌۢʿalīmunصفة لله تعالى، والعليم: معناه المتصف بالعلم، والذي أحاط علمه جميع الأشياء ظاهرها وباطنها، دقيقها وجليلها. والعليم: من أسماء الله الحسنى.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
- بِٱلظَّٰلِمِينَbil-ẓālimīnaالظالمين: الجائرين المتجاوزين للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
- الجذر
- ظلم
- المدخل المعجمي
- ظالِم
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
التفسير
لو خرج المنافقون معكم -أيها المؤمنون- للجهاد لنشروا الاضطراب في الصفوف والشر والفساد، ولأسرعوا السير بينكم بالنميمة والبغضاء، يريدون فتنتكم بتثبيطكم عن الجهاد في سبيل الله، وفيكم -أيها المؤمنون- عيون لهم يسمعون أخباركم، وينقلونها إليهم. والله عليم بهؤلاء المنافقين الظالمين، وسيجازيهم على ذلك.
Arabic - Tafsir Muyassar