التوبة ⁦٩:٣٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٩١ · الجزء ١٠

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ 

Waqalati alyahoodu AAuzayrun ibnu Allahiwaqalati annasara almaseehuibnu Allahi thalika qawluhum bi-afwahihim yudahi-oonaqawla allatheena kafaroo min qablu qatalahumu Allahuanna yu/fakoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَتِwaqālatiوادعت.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلْيَهُودُl-yahūduبنو إسرائيل، نسبوا إلى يهوذا أحد أبناء يعقوب، ومفرده يهودي.
    الجذر
    هود
    المدخل المعجمي
    يَهُود
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  3. عُزَيْرٌʿuzayrunعزير: أحد أعلام بني إسرائيل، ويسمى في التوراة: عزرا، ويقال: إنه جامع التوراة بعد سبي بني إسرائيل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عُزَيْر
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. ٱبْنُub'nuابن الله: وقالت اليهود عزير ابن الله: زعموا أنه ولده.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    ابْن
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  6. وَقَالَتِwaqālatiوادعت.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  7. ٱلنَّصَٰرَىl-naṣārāالذين يزعمون أنهم يتبعون المسيح، وكتابهم الإنجيل.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصْرانِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  8. ٱلْمَسِيحُl-masīḥuلقب عيسى عليه السلام.
    الجذر
    مسح
    المدخل المعجمي
    مَسِيح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  9. ٱبْنُub'nuابن الله: وقالت النصارى المسيح ابن الله: زعموا أنه ولده.
    الجذر
    بني
    المدخل المعجمي
    ابْن
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  11. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  12. قَوْلُهُمqawluhumنطقهم ورأيهم وافتراؤهم الذي افتروه.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. بِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimالأفواه: جمع فوه أي فم.
    الجذر
    فوه
    المدخل المعجمي
    أَفْواه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  14. يُضَٰهِـُٔونَyuḍāhiūnaيضاهئون قول الذين كفروا: يقولون مثله.
    الجذر
    ضها
    المدخل المعجمي
    يُضاهِئُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. قَوْلَqawlaقول الذين كفروا: رأيهم واعتقادهم الباطل.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    اسم
  16. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  17. كَفَرُوا۟kafarūجحدوا ولم يؤمنوا. وأصل ‌الكفر: التغطية والجحد؛ لأن الكافر جاحد نعم ربه عليه وساتر لها بكفره.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  18. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. قَبْلُqabluظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم
  20. قَٰتَلَهُمُqātalahumuحاربهم.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قاتَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  21. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  22. أَنَّىٰannāأداة شرط بمعنى "أين" وهي مع شرطيتها ظرف يشير الى المكان الذي حل فيه الشيء.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنَّى
    نوع الكلمة
    حرف استفهام
  23. يُؤْفَكُونَyu'fakūnaأنى يؤفكون: كيف يصرفون عن الحق؟.
    الجذر
    افك
    المدخل المعجمي
    أُفِكَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزيرًا ابن الله. وأشرك النصارى بالله عندما ادَّعوا أن المسيح ابن الله. وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم، وهم بذلك يشابهون قول المشركين من قبلهم. قاتَلَ الله المشركين جميعًا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar