التوبة ⁦٩:٢٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٩٠ · الجزء ١٠

لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ

Laqad nasarakumu Allahu feemawatina katheeratin wayawma hunaynin ithaAAjabatkum kathratukum falam tughni AAankum shay-an wadaqatAAalaykumu al-ardu bima rahubat thummawallaytum mudbireen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. نَصَرَكُمُnaṣarakumuأعانكم وأيدكم.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  4. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. مَوَاطِنَmawāṭinaمواقع حرب.
    الجذر
    وطن
    المدخل المعجمي
    مَواطِن
    نوع الكلمة
    اسم
  6. كَثِيرَةٍkathīratinالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلا، ولكنها تستعار للأجسام أحيانا.
    الجذر
    كثر
    المدخل المعجمي
    كَثِيرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. وَيَوْمَwayawmaيوم حنين: يوم غزوة حنين بين المسلمين وكفار هوازن وثقيف.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  8. حُنَيْنٍḥunayninحنين: واد بين مكة والطائف كانت فيه وقعة حنين المشهورة، وردت في القرآن في موضع واحد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حُنَيْن
    نوع الكلمة
    اسم علم
  9. إِذْidhظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  10. أَعْجَبَتْكُمْaʿjabatkumأثارت إعجابكم.
    الجذر
    عجب
    المدخل المعجمي
    أَعْجَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. كَثْرَتُكُمْkathratukumزيادة عددكم.
    الجذر
    كثر
    المدخل المعجمي
    كَثْرَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. فَلَمْfalamلم: حرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  13. تُغْنِtugh'niلم تغن: لم تكف ولم تنفع.
    الجذر
    غني
    المدخل المعجمي
    أَغْنَتْ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. عَنكُمْʿankumعن: حرف جر بمعنى "بدل".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  15. شَيْـًٔاshayan‌الشيء: لفظ ‌عام يدل على كل موجود؛ لأن كل موجود يسمى شيئاً.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  16. وَضَاقَتْwaḍāqatضاقت عليكم الأرض:  لم تجدوا فيها مخرجا.
    الجذر
    ضيق
    المدخل المعجمي
    ضاقَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  17. عَلَيْكُمُʿalaykumuعلى: حرف جر بمعنى "ب".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  18. ٱلْأَرْضُl-arḍuالأرض: ‌الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  19. بِمَاbimāما: حرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  20. رَحُبَتْraḥubatبما رحبت: بما اتسعت، أي على اتساعها.
    الجذر
    رحب
    المدخل المعجمي
    رَحُبَتْ
    نوع الكلمة
    فعل
  21. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  22. وَلَّيْتُمwallaytumفررتم.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    وَلَّى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  23. مُّدْبِرِينَmud'birīnaمنهزمين مولين الأدبار.
    الجذر
    دبر
    المدخل المعجمي
    مُدْبِر
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

لقد أنزل الله نَصْرَه عليكم في مواقع كثيرة عندما أخذتم بالأسباب وتوكلتم على الله. ويوم غزوة «حنين» قلتم: لن نُغْلَبَ اليوم من قِلَّة، فغرَّتكم الكثرة فلم تنفعكم، وظهر عليكم العدو فلم تجدوا ملجأً في الأرض الواسعة ففررتم منهزمين.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar