التوبة ٩:٢٤
قُلۡ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ وَإِخۡوَٰنُكُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ وَعَشِيرَتُكُمۡ وَأَمۡوَٰلٌ ٱقۡتَرَفۡتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٞ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَآ أَحَبَّ إِلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٖ فِي سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ ٱللَّهُ بِأَمۡرِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Qul in kana abaokumwaabnaokum wa-ikhwanukum waazwajukumwaAAasheeratukum waamwalun iqtaraftumooha watijaratuntakhshawna kasadaha wamasakinu tardawnahaahabba ilaykum mina Allahi warasoolihi wajihadinfee sabeelihi fatarabbasoo hatta ya/tiya Allahubi-amrihi wallahu la yahdee alqawma alfasiqeen
كلمة كلمة
- قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنinحرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف شرط
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ءَابَآؤُكُمْābāukumوالديكم أو أجدادكم أو أعمامكم.
- الجذر
- ابو
- المدخل المعجمي
- آباء
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَأَبْنَآؤُكُمْwa-abnāukumالأبناء: الأولاد، جمع ابن.
- الجذر
- بني
- المدخل المعجمي
- ابْن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- وَإِخْوَٰنُكُمْwa-ikh'wānukumالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
- الجذر
- اخو
- المدخل المعجمي
- أَخ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- وَأَزْوَٰجُكُمْwa-azwājukumوقرناؤكم "أزواجا أو زوجات".
- الجذر
- زوج
- المدخل المعجمي
- زَوْج
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- وَعَشِيرَتُكُمْwaʿashīratukumالعشيرة: القبيلة وبنو الأب.
- الجذر
- عشر
- المدخل المعجمي
- عَشِيرَت
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- وَأَمْوَٰلٌwa-amwālunالأموال: جمع مال وهو ما يمتلك من متاع أو عقار أو نقود أو حيوان.
- الجذر
- مول
- المدخل المعجمي
- مال
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- ٱقْتَرَفْتُمُوهَاiq'taraftumūhāاكتسبتموها وجمعتموها.
- الجذر
- قرف
- المدخل المعجمي
- اقْتَرَفْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَتِجَٰرَةٌwatijāratunالتجارة: البيع والشراء طلبا للربح.
- الجذر
- تجر
- المدخل المعجمي
- تِجارَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- تَخْشَوْنَtakhshawnaتخافون.
- الجذر
- خشي
- المدخل المعجمي
- خَشِيَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- كَسَادَهَاkasādahāبوارها وعدم رواجها.
- الجذر
- كسد
- المدخل المعجمي
- كَساد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَمَسَٰكِنُwamasākinuوأماكن سكنى وإقامة.
- الجذر
- سكن
- المدخل المعجمي
- مَسْكَن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- تَرْضَوْنَهَآtarḍawnahāتحبونها.
- الجذر
- رضو
- المدخل المعجمي
- رَضِيَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- أَحَبَّaḥabbaأشد حبا وميلا للنفس.
- الجذر
- حبب
- المدخل المعجمي
- أَحَبّ
- نوع الكلمة
- اسم
- إِلَيْكُمilaykumإلى: حرف جر يفيد التبيين أن الاسم المجرور بحرف الجر فاعل بالمعنى.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِّنَminaمن: حرف جر يستخدم للمقارنة التفضيلية بين شيئين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَرَسُولِهِۦwarasūlihiالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- وَجِهَادٍwajihādinوقتال في سبيل الله لإعلاء دين الله.
- الجذر
- جهد
- المدخل المعجمي
- جِهاد
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- فِىfīحرف جر يفيد معنى التعليل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- سَبِيلِهِۦsabīlihiفي سبيله: لإعلاء دينه وهو الاسلام.
- الجذر
- سبل
- المدخل المعجمي
- سَبِيل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَتَرَبَّصُوا۟fatarabbaṣūفانتظروا.
- الجذر
- ربص
- المدخل المعجمي
- تَرَبَّصْ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- حَتَّى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- يَأْتِىَyatiyaيجيء.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- أَتَى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- بِأَمْرِهِۦbi-amrihiبحكمه وقضائه.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمْر
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم علم
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَهْدِىyahdīلا يهدي: لا يرشد إلى الإيمان ولا يوفق إليه.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هَدَى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْقَوْمَl-qawmaالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلْفَٰسِقِينَl-fāsiqīnaالفاسقين: العاصين الخارجين عن حدود الشرع. والفسق: الخروج عن الطاعة؛ ومنه: فسقت الرُّطَبة: إذا خرجت من قشرها.
- الجذر
- فسق
- المدخل المعجمي
- فاسِق
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قل -يا أيها الرسول- للمؤمنين: إن فَضَّلتم الآباء والأبناء والإخوان والزوجات والقرابات، والأموال التي جمعتموها والتجارة التي تخافون عدم رواجها والبيوت الفارهة التي أقمتم فيها، إن فَضَّلتم ذلك على حب الله ورسوله والجهاد في سبيله فانتظروا عقاب الله ونكاله بكم. والله لا يوفق الخارجين عن طاعته.
Arabic - Tafsir Muyassar