التوبة ⁦٩:١٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٨٩ · الجزء ١٠

۞أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

AjaAAaltum siqayata alhajjiwaAAimarata almasjidi alharami kaman amanabillahi walyawmi al-akhiri wajahadafee sabeeli Allahi la yastawoona AAinda Allahiwallahu la yahdee alqawma aththalimeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَجَعَلْتُمْajaʿaltumأصيرتم.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي
  2. سِقَايَةَsiqāyataسقاية الحاج: سقيهم الماء.
    الجذر
    سقي
    المدخل المعجمي
    سِقايَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱلْحَآجِّl-ḥājiمن يحج البيت الحرام، وهو الذي يقصد بيت الله الحرام للزيارة والنسك.
    الجذر
    حجج
    المدخل المعجمي
    حاجّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَعِمَارَةَwaʿimārataعمارة المسجد الحرام: رعاية أبنيته، وإقامة الشعائر فيه.
    الجذر
    عمر
    المدخل المعجمي
    عِمارَة
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  5. ٱلْمَسْجِدِl-masjidiالمسجد الحرام: ‌أول ‌مكان ‌وضع ‌للعبادة وقامت فيه العبادة، وهو أول مسجد تشد إليه الرحال، فيه آيات بينات، وفيه مقام إبراهيم، ومن دخله كان آمنا، والصلاة فيه ‌بمائة الف صلاة في غيره.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    مَسْجِد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. ٱلْحَرَامِl-ḥarāmi‌الْمُحَرَّم.
    الجذر
    حرم
    المدخل المعجمي
    حَرام
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. كَمَنْkamanمن: يحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  8. ءَامَنَāmanaصدّق وأذعن. والإيمان: التصديق والإذعان. ونقيضه: الكفر.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  10. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiاليوم في اللغة مطلق الزمن، وقيل: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  11. ٱلْءَاخِرِl-ākhiriنقيض الأول والمتقدم.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. وَجَٰهَدَwajāhadaوقاتل في سبيل الله لإعلاء دين الله.
    الجذر
    جهد
    المدخل المعجمي
    جاهَدَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  13. فِىfīحرف جر يفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  14. سَبِيلِsabīliفي سبيل الله: لإعلاء دين الله ونصرته وهو الاسلام.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  15. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  16. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  17. يَسْتَوُۥنَyastawūnaلا يستوون: لا يتعادلون.
    الجذر
    سوي
    المدخل المعجمي
    اسْتَوَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  18. عِندَʿindaظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
    الجذر
    عند
    المدخل المعجمي
    عِند
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  19. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  20. وَٱللَّهُwal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم علم
  21. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  22. يَهْدِىyahdīلا يهدي: لا يرشد إلى الإيمان ولا يوفق إليه.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل
  23. ٱلْقَوْمَl-qawma‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  24. ٱلظَّٰلِمِينَl-ẓālimīnaالجائرين المتجاوزين للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

أجعلتم -أيها القوم- ما تقومون به مِن سقي الحجيج وعِمارة المسجد الحرام كإيمان من آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله؟ لا تتساوى حال المؤمنين وحال الكافرين عند الله؛ لأن الله لا يقبل عملًا بغير الإيمان. والله سبحانه لا يوفق لأعمال الخير القومَ الظالمين لأنفسهم بالكفر.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar