التوبة ⁦٩:١٢٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٠٧ · الجزء ١١

لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ

Laqad jaakum rasoolun min anfusikumAAazeezun AAalayhi ma AAanittum hareesunAAalaykum bilmu/mineena raoofun raheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَقَدْlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. جَآءَكُمْjāakumأتاكم.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. رَسُولٌrasūlunالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم
  4. مِّنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. أَنفُسِكُمْanfusikumمن أنفسكم: من جنسكم.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. عَزِيزٌʿazīzunشاق وصعب.
    الجذر
    عزز
    المدخل المعجمي
    عَزِيز
    نوع الكلمة
    اسم
  7. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  9. عَنِتُّمْʿanittumوقعتم في شدة ومشقة.
    الجذر
    عنت
    المدخل المعجمي
    عَنِ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. حَرِيصٌḥarīṣunشديد الاهتمام والرغبة والتمسك.
    الجذر
    حرص
    المدخل المعجمي
    حَرِيص
    نوع الكلمة
    اسم
  11. عَلَيْكُمʿalaykumعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. بِٱلْمُؤْمِنِينَbil-mu'minīnaالمؤمنين: الذين يقرون بوحدانية الله وبصدق رسله وينقادون لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  13. رَءُوفٌraūfunرؤوف: كثير الرأفة.
    الجذر
    راف
    المدخل المعجمي
    رَءُوف
    نوع الكلمة
    اسم
  14. رَّحِيمٌraḥīmunعظيم الرحمة.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar