التوبة ⁦٩:١٠٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٠٣ · الجزء ١١

وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 

Waakharoona iAAtarafoo bithunoobihimkhalatoo AAamalan salihan waakharasayyi-an AAasa Allahu an yatooba AAalayhim inna Allahaghafoorun raheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَءَاخَرُونَwaākharūnaوفئة أخرى من الناس.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخَر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  2. ٱعْتَرَفُوا۟iʿ'tarafūاعترفوا بذنوبهم: أقروا بها.
    الجذر
    عرف
    المدخل المعجمي
    اعْتَرَفُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. بِذُنُوبِهِمْbidhunūbihimبآثامهم وأفعالهم المحرمة.
    الجذر
    ذنب
    المدخل المعجمي
    ذَنب
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  4. خَلَطُوا۟khalaṭūضمنوا ومزجوا.
    الجذر
    خلط
    المدخل المعجمي
    خَلَطُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. عَمَلًاʿamalanالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، ‌كل ‌فعل ‌كان ‌بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمَل
    نوع الكلمة
    اسم
  6. صَٰلِحًاṣāliḥanحسنا.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    صالِح
    نوع الكلمة
    اسم
  7. وَءَاخَرَwaākharaوفعلا مقصودا آخر.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخَر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  8. سَيِّئًاsayyi-anآثما مثل التخلف عن الجهاد.
    الجذر
    سوا
    المدخل المعجمي
    سَيِّئ
    نوع الكلمة
    اسم
  9. عَسَىʿasāفعل للترجي في المحبوب.
    الجذر
    عسي
    المدخل المعجمي
    عَسَى
    نوع الكلمة
    فعل
  10. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  11. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  12. يَتُوبَyatūbaيتوب عليهم: يغفر لهم.
    الجذر
    توب
    المدخل المعجمي
    تابَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر بمعنى "عن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  14. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  15. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  16. غَفُورٌghafūrunصفة لله سبحانه، والغفور هو الذي تكثر منه المغفرة.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    غَفُور
    نوع الكلمة
    اسم
  17. رَّحِيمٌraḥīmunصفة لله سبحانه، والرحيم: الذي يرحم المؤمنين في الآخرة.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وآخرون من أهل «المدينة» وممن حولها، اعترفوا بذنوبهم وندموا عليها وتابوا منها، خلطوا العمل الصالح -وهو التوبة والندم والاعتراف بالذنب، وغير ذلك من الأعمال الصالحة -بآخر سيِّئ- وهو التخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وغيره من الأعمال السيئة- عسى الله أن يوفقهم للتوبة ويقبلها منهم. إن الله غفور لعباده، رحيم بهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar