التوبة ⁦٩:١٠٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٢٠٣ · الجزء ١١

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 

Wassabiqoona al-awwaloonamina almuhajireena wal-ansari wallatheenaittabaAAoohum bi-ihsanin radiya AllahuAAanhum waradoo AAanhu waaAAadda lahum jannatintajree tahtaha al-anharu khalideenafeeha abadan thalika alfawzu alAAatheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱلسَّٰبِقُونَwal-sābiqūnaالسابقون الأولون: المتقدمون الذين سبقوا الناس إلى الإيمان قبل غيرهم.
    الجذر
    سبق
    المدخل المعجمي
    سابِق
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  2. ٱلْأَوَّلُونَl-awalūnaجمع: أول، وهو: الَّذي يجيء قبل غيره في الزَّمن، الَّذي يسبقه في الزَّمان أو المكان أو المنزلة.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    أَوَّل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلْمُهَٰجِرِينَl-muhājirīnaالذين انتقلوا من مكة إلى المدينة فرارا بدينهم.
    الجذر
    هجر
    المدخل المعجمي
    مُهاجِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. وَٱلْأَنصَارِwal-anṣāriالأنصار: أهل المدينة من الأوس والخزرج الذين نصروا النبي صلى الله عليه وسلم وآووا المهاجرين.
    الجذر
    نصر
    المدخل المعجمي
    نَصِير
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  6. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  7. ٱتَّبَعُوهُمittabaʿūhumساروا على منهاجهم.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  8. بِإِحْسَٰنٍbi-iḥ'sāninالذين اتبعوهم بإحسان: الذين اتبعوهم بإحسان في الاعتقاد والأقوال والأعمال طلبا لمرضاة الله سبحانه.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    إِحْسان
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  9. رَّضِىَraḍiyaالرضا: صفة ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
    الجذر
    رضو
    المدخل المعجمي
    رَضِيَ
    نوع الكلمة
    فعل
  10. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  11. عَنْهُمْʿanhumعن: حرف جر يفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. وَرَضُوا۟waraḍūرضوا عن الله: طابت نفوسهم بما أعطاهم.
    الجذر
    رضو
    المدخل المعجمي
    رَضِيَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  13. عَنْهُʿanhuعن: حرف جر يفيد معنى التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  14. وَأَعَدَّwa-aʿaddaوهيأ وجهز.
    الجذر
    عدد
    المدخل المعجمي
    أَعَدَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  15. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  16. جَنَّٰتٍjannātinالجنة في الدنيا: الحديقة ذات الأشجار والأنهار والثمار، والجنة في الآخرة: دار النعيم المقيم بعد الموت.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جَنَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  17. تَجْرِىtajrīتجري الأنهار: تندفع مياهها مسرعة.
    الجذر
    جري
    المدخل المعجمي
    جَرَيْ
    نوع الكلمة
    فعل
  18. تَحْتَهَاtaḥtahāتحت: ظرف مكان، مقابل: فوق.
    الجذر
    تحت
    المدخل المعجمي
    تَحْت
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  19. ٱلْأَنْهَٰرُl-anhāruجمع نهر، وهو: الأخدود الواسع المستطيل في الأرض يجري فيه الماء، والماء الجاري.
    الجذر
    نهر
    المدخل المعجمي
    نَهَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  20. خَٰلِدِينَkhālidīnaباقين على الدوام.
    الجذر
    خلد
    المدخل المعجمي
    خالِد
    نوع الكلمة
    اسم
  21. فِيهَآfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  22. أَبَدًاabadanبغير نهاية ولا انقطاع.
    الجذر
    ابد
    المدخل المعجمي
    أَبَدًا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  23. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  24. ٱلْفَوْزُl-fawzuالظفر والفلاح ونوال غاية ما يطلب والنجاة من كل مكروه.
    الجذر
    فوز
    المدخل المعجمي
    فَوْز
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  25. ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuالعظيم: كلمة استعيرت لكل كبير، محسوسا كان أو معقولا، عينا كان أو معنى.
    الجذر
    عظم
    المدخل المعجمي
    عَظِيم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

والذين سبقوا الناس أولًا إلى الإيمان بالله ورسوله من المهاجرين الذين هجروا قومهم وعشيرتهم وانتقلوا إلى دار الإسلام، والأنصار الذين نصروا رسول الله صلى الله عليه وسلم على أعدائه الكفار، والذين اتبعوهم بإحسان في الاعتقاد والأقوال والأعمال؛ طلبًا لمرضاة الله سبحانه وتعالى، أولئك الذين رضي الله عنهم لطاعتهم الله ورسوله، ورضوا عنه لِمَا أجزل لهم من الثواب على طاعتهم وإيمانهم، وأعدَّ لهم جنات تجري تحت قصورها وأشجارها الأنهار خالدين فيها أبدًا، ذلك هو الفلاح العظيم. وفي هذه الآية تزكية للصحابة -رضي الله عنهم- وتعديل لهم، وثناء عليهم؛ ولهذا فإن توقيرهم من أصول الإيمان.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar