الانسان ٧٦:٥
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Inna al-abrara yashraboona min ka/sinkana mizajuha kafoora
كلمة كلمة
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلْأَبْرَارَl-abrāraكثيرو الطاعة، جمع بار.
- الجذر
- برر
- المدخل المعجمي
- بَرّ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- يَشْرَبُونَyashrabūnaشرب الماء: جرعه.
- الجذر
- شرب
- المدخل المعجمي
- شَرِبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- كَأْسٍkasinقدح يشرب فيه، أو: ما فيه من شراب.
- الجذر
- كاس
- المدخل المعجمي
- كَأْس
- نوع الكلمة
- اسم
- كَانَkānaفعل ماضٍ ناسخ ناقص
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مِزَاجُهَاmizājuhāما تخلط به.
- الجذر
- مزج
- المدخل المعجمي
- مِزاج
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- كَافُورًاkāfūranطيبا يؤخذ من شجر الكافور.
- الجذر
- كفر
- المدخل المعجمي
- كافُور
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
إن أهل الطاعة والإخلاص الذين يؤدون حق الله، يشربون يوم القيامة مِن كأس فيها خمر ممزوجة بأحسن أنواع الطيب، وهو ماء الكافور.
Arabic - Tafsir Muyassar