الانسان ٧٦:١٩
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا
Wayatoofu AAalayhim wildanunmukhalladoona itha raaytahum hasibtahum lu/lu-anmanthoora
كلمة كلمة
- وَيَطُوفُwayaṭūfuويدور.
- الجذر
- طوف
- المدخل المعجمي
- طافَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر بمعنى "بين".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وِلْدَٰنٌwil'dānunولدان مخلدون: شبان خدم.
- الجذر
- ولد
- المدخل المعجمي
- وَلِيد
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّخَلَّدُونَmukhalladūnaمقيمون على الدوام، لا يهرمون ولا يموتون.
- الجذر
- خلد
- المدخل المعجمي
- مُخَلَّد
- نوع الكلمة
- اسم
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- رَأَيْتَهُمْra-aytahumأبصرتهم.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- حَسِبْتَهُمْḥasib'tahumظننتهم.
- الجذر
- حسب
- المدخل المعجمي
- حَسِبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- لُؤْلُؤًاlu'lu-anاللؤلؤ: الدر، وهو جوهر نفيس.
- الجذر
- لؤلؤ
- المدخل المعجمي
- لُؤْلُؤ
- نوع الكلمة
- اسم
- مَّنثُورًاmanthūranمتفرقا.
- الجذر
- نثر
- المدخل المعجمي
- مَنثُور
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم، إذا أبصرتهم ظننتهم -لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم- اللؤلؤ المفرَّق المضيء.
Arabic - Tafsir Muyassar