الجن ⁦٧٢:١١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٧٢ · الجزء ٢٩

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا

Waanna minna assalihoonawaminna doona thalika kunna tara-iqaqidada

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأَنَّاwa-annāأن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  2. مِنَّاminnāمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  3. ٱلصَّٰلِحُونَl-ṣāliḥūnaالذين حسنت أعمالهم وأخلاقهم.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    صالِح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. وَمِنَّاwaminnāمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
  5. دُونَdūnaدون ذلك: غير الصالحين والمراد الكافرون والمنافقون والفاسقون.
    الجذر
    دون
    المدخل المعجمي
    دُون
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  6. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  7. كُنَّاkunnāكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. طَرَآئِقَṭarāiqaطرائق قددا: ذوي مذاهب متفرقة مختلفة.
    الجذر
    طرق
    المدخل المعجمي
    طَرِيقَة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. قِدَدًاqidadanمتفرقة مختلفة.
    الجذر
    قدد
    المدخل المعجمي
    قِدَد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وأنا منا الأبرار المتقون، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق، كنا فرقًا ومذاهب مختلفة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar