المعارج ٧٠:٤١
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
AAala an nubaddila khayran minhum wamanahnu bimasbooqeen
كلمة كلمة
- عَلَىٰٓʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- نُّبَدِّلَnubaddilaنبدل خيرا منهم: نستبدل بهم قوما أفضل منهم وأطوع لله.
- الجذر
- بدل
- المدخل المعجمي
- بَدَّلَ
- نوع الكلمة
- فعل
- خَيْرًاkhayranاسم تفضيل وأصله أخير بمعنى أكثر نفعا وصلاحا.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنْهُمْmin'humمن: حرف جر يستخدم للمقارنة التفضيلية بين شيئين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَمَاwamāما: نافية تعمل عمل "ليس".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نفي
- نَحْنُnaḥnuضمير المتكلمين مثنى وجمعا، ذكورا وإناثا.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- بِمَسْبُوقِينَbimasbūqīnaما نحن بمسبوقين: لن نعجز عن إيقاع ما نريد فيمن نريد.
- الجذر
- سبق
- المدخل المعجمي
- مَسْبُوق
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
التفسير
على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نأتي بقومٍ آخرين خيرٍ منهم.
Arabic - Tafsir Muyassar