الأعراف ⁦٧:٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥١ · الجزء ٨

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ

Waman khaffat mawazeenuhu faola-ikaallatheena khasiroo anfusahum bima kanoo bi-ayatinayathlimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَمَنْwamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. خَفَّتْkhaffatخفت موازينه: شالت لخفتها وذلك كناية عن قلّة أعماله الصالحة بالمقارنة مع أعماله السيئة.
    الجذر
    خفف
    المدخل المعجمي
    خَفَّتْ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. مَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuمقادير عمله الصالح.
    الجذر
    وزن
    المدخل المعجمي
    مِيزان
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة، يُخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · اسم إشارة · الخطاب
  5. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول، للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  6. خَسِرُوٓا۟khasirūخسروا أنفسهم: أهلكوها وغبنوها بالكفر.
    الجذر
    خسر
    المدخل المعجمي
    خَسِرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. أَنفُسَهُمanfusahumذواتهم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. بِمَاbimāما: حرف مصدري يؤول مع ما بعده بمصدر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  9. كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. بِـَٔايَٰتِنَاbiāyātināحجج الله وأدلته.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    آيَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  11. يَظْلِمُونَyaẓlimūnaيجورون ويجاوزون الحد بالنقص أو بالزيادة، وأصل ‌الظلم: مجاوزة الحد، ووضع الشيء غير موضعه ومنه يُقال من أشبه أباه فما ظلم، أي: ما وضع الشبه غير موضعه.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ومن خَفَّتْ موازين أعماله -لكثرة سيئاته- فأولئك هم الذين أضاعوا حظَّهم من رضوان الله تعالى؛ بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar