الأعراف ⁦٧:٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥١ · الجزء ٨

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Walwaznu yawma-ithini alhaqqufaman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَٱلْوَزْنُwal-waznuالوزن يومئذ الحقّ: وزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط.
    الجذر
    وزن
    المدخل المعجمي
    وَزْن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  2. يَوْمَئِذٍyawma-idhinذلك اليوم.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان · ظرف زمان
  3. ٱلْحَقُّl-ḥaquالعدل. والحقّ ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. والحق في استعمالاته المختلفة لغة يفيد الوجوب والثبوت مما يدل على أن أصل معناه هو هذا. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. فَمَنfamanمن: اسم شرط جازم، يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  5. ثَقُلَتْthaqulatثقلت موازينه: رجحت كفة أعماله الصالحة.
    الجذر
    ثقل
    المدخل المعجمي
    ثَقُلَتْ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. مَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuمقادير عمله الصالح.
    الجذر
    وزن
    المدخل المعجمي
    مِيزان
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. فَأُو۟لَٰٓئِكَfa-ulāikaأولئك: اسم إشارة للجماعة، يُخاطب به المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · اسم إشارة · الخطاب
  8. هُمُhumuضمير الغائبين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  9. ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūnaالفائزون.
    الجذر
    فلح
    المدخل المعجمي
    مُفْلِح
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه، فمن ثقلت موازين أعماله -لكثرة حسناته- فأولئك هم الفائزون.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar