الأعراف ٧:٨١
إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
Innakum lata/toona arrijalashahwatan min dooni annisa-i bal antum qawmunmusrifoon
كلمة كلمة
- إِنَّكُمْinnakumإن: حرف توكيد ونصب، يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- لَتَأْتُونَlatatūnaلتأتون الرجال: لتقضون الشهوة الجنسية في أدبار الرجال.
- الجذر
- اتي
- المدخل المعجمي
- أَتَى
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
- ٱلرِّجَالَl-rijālaجمع رجل: الذكر البالغ من بني آدم.
- الجذر
- رجل
- المدخل المعجمي
- رِجال
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- شَهْوَةًshahwatanتأتون الرجال شهوة: تأتون الرجال في أدبارهم بدافع الرغبة الشديدة.
- الجذر
- شهو
- المدخل المعجمي
- شَهْوَة
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنminحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- دُونِdūniمن دون النساء: متجاوزونهن.
- الجذر
- دون
- المدخل المعجمي
- دُون
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلنِّسَآءِl-nisāiالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
- الجذر
- نسو
- المدخل المعجمي
- نِساء
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- بَلْbalحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإنتقال أو التوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- بَل
- نوع الكلمة
- حرف إضراب
- أَنتُمْantumضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- قَوْمٌqawmunالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّسْرِفُونَmus'rifūnaمفرطون ومجاوزون للاعتدال.
- الجذر
- سرف
- المدخل المعجمي
- مُسْرِف
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم، شهوة منكم لذلك، غير مبالين بقبحها، تاركين الذي أحلَّه الله لكم من نسائكم، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف في المعاصي والشهوات. إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق.
Arabic - Tafsir Muyassar