الأعراف ٧:٤٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Inna allatheena kaththaboo bi-ayatinawastakbaroo AAanha la tufattahulahum abwabu assama-i walayadkhuloona aljannata hatta yalija aljamalu feesammi alkhiyati wakathalika najzee almujrimeen
كلمة كلمة
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَذَّبُوا۟kadhabūكذبوا بآياتنا: أنكروها.
- الجذر
- كذب
- المدخل المعجمي
- كَذَّبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِـَٔايَٰتِنَاbiāyātināحججنا وأدلتنا.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- وَٱسْتَكْبَرُوا۟wa-is'takbarūوتعاظموا وتعالوا.
- الجذر
- كبر
- المدخل المعجمي
- اسْتَكْبَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- عَنْهَاʿanhāعن: حرف جر، يفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تُفَتَّحُtufattaḥuلا تفتح: لا يقبل دعاؤهم ولا تفتح لأعمالهم في الحياة ولا لأرواحهم عند الممات أبواب السماء.
- الجذر
- فتح
- المدخل المعجمي
- تُفَتَّحُ
- نوع الكلمة
- فعل
- لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَبْوَٰبُabwābuمداخل.
- الجذر
- بوب
- المدخل المعجمي
- باب
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلسَّمَآءِl-samāiمصدر سما، وهي: كل ما علاك فأظلك من سقف ونحوه، والمراد: ما يقابل الأرض، وعددها سبع، ولها أبواب تُفَتَّح.
- الجذر
- سمو
- المدخل المعجمي
- سَماء
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَلَاwalāلا: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- يَدْخُلُونَyadkhulūnaدخول المكان: المرور عبر مدخله والوصول إلى داخله.
- الجذر
- دخل
- المدخل المعجمي
- دَخَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْجَنَّةَl-janataالجنة: هي في الأصل البستان ذو الشجر الساتر بأشجاره الأرض. وقد يُطلق على الأشجار نفسها جنّة، والمراد: الجنة التي غرسها الله بيده، والتي يرحم بها من يشاء، والتي بها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر.
- الجذر
- جنن
- المدخل المعجمي
- جَنَّة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم علم
- حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- حَتَّى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- يَلِجَyalijaيدخل.
- الجذر
- ولج
- المدخل المعجمي
- يَلِجَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْجَمَلُl-jamaluالكبير من ذكور الإبل.
- الجذر
- جمل
- المدخل المعجمي
- جَمَل
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- فِىfīحرف جر، يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- سَمِّsammiسم الخياط: ثقب الإبرة، ويلج الجمل في سم الخياط: عبارة يعبر بها عن كل ما هو ميؤوس منه.
- الجذر
- سمم
- المدخل المعجمي
- سَمّ
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلْخِيَاطِl-khiyāṭiالإبرة.
- الجذر
- خيط
- المدخل المعجمي
- خِياط
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
- نَجْزِىnajzīالجزاء: المكافأة بالخير أو الشر حسب العمل.
- الجذر
- جزي
- المدخل المعجمي
- جَزَى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīnaالكافرين المعاندين.
- الجذر
- جرم
- المدخل المعجمي
- مُجْرِم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
إن الكفار الذين لم يصدِّقوا بحججنا وآياتنا الدالة على وحدانيتنا، ولم يعملوا بشرعنا تكبرًا واستعلاء، لا تُفَتَّح لأعمالهم في الحياة ولا لأرواحهم عند الممات أبواب السماء، ولا يمكن أن يدخل هؤلاء الكفار الجنة إلا إذا دخل الجمل في ثَقْب الإبرة، وهذا مستحيل. ومثل ذلك الجزاء نجزي الذين كثر إجرامهم، واشتدَّ طغيانهم.
Arabic - Tafsir Muyassar