الأعراف ⁦٧:٣٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥٥ · الجزء ٨

وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ

Waqalat oolahum li-okhrahumfama kana lakum AAalayna min fadlinfathooqoo alAAathaba bima kuntum taksiboon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَتْwaqālatوتكلمت.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. أُولَىٰهُمْūlāhumالأولى: المتقدمة منهم أو الأولى منزلة وهم القادة والرؤساء.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    أَوَّل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. لِأُخْرَىٰهُمْli-ukh'rāhumالمتأخرة منهم أو المتأخرة منزلة وهم الأتباع والسفلة.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخَر
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  4. فَمَاfamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  5. كَانَkānaتأتي غالباً ناقصة للدّلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر، وتسمّى حينئذٍ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمّى حينئذِ تامة، وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تُزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدّل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار، وبمعنى: الاستقبال، وبمعنى الحال، وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل (وكان الله غفوراً رحيماً) لم يزل ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. لَكُمْlakumاللام: حرف جر يفيد الإستحقاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. عَلَيْنَاʿalaynāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. مِنminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. فَضْلٍfaḍlinالفضل: التفضل والإحسان.
    الجذر
    فضل
    المدخل المعجمي
    فَضْل
    نوع الكلمة
    اسم
  10. فَذُوقُوا۟fadhūqūالذوق: الإحساس العام الذي تشترك فيه جميع قوى الحس.
    الجذر
    ذوق
    المدخل المعجمي
    ذاقُ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  11. ٱلْعَذَابَl-ʿadhābaالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  13. كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. تَكْسِبُونَtaksibūnaتفعلون وتتحملون.
    الجذر
    كسب
    المدخل المعجمي
    كَسَبَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم: نحن وأنتم متساوون في الغيِّ والضلال، وفي فِعْلِ أسباب العذاب فلا فَضْلَ لكم علينا، قال الله تعالى لهم جميعًا: فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم؛ بسبب ما كسبتم من المعاصي.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar