الأعراف ⁦٧:١٦٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٧١ · الجزء ٩

وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ 

WaqattaAAnahumu ithnatayAAashrata asbatan omaman waawhayna ilamoosa ithi istasqahu qawmuhu ani idribbiAAasaka alhajara fanbajasat minhu ithnataAAashrata AAaynan qad AAalima kullu onasin mashrabahum wathallalnaAAalayhimu alghamama waanzalna AAalayhimu almannawassalwa kuloo min tayyibati marazaqnakum wama thalamoona walakinkanoo anfusahum yathlimoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَطَّعْنَٰهُمُwaqaṭṭaʿnāhumuوفرقناهم.
    الجذر
    قطع
    المدخل المعجمي
    قَطَّعَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  2. ٱثْنَتَىْith'natayاثنتي عشرة: العدد الصحيح الواقع بين احدى عشرة وثلاث عشرة وهو عدد مركب.
    الجذر
    ثني
    المدخل المعجمي
    اثْنَتَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  3. عَشْرَةَʿashrataالعدد الَّذي يلي تسعة وهو أوَّل العقود.
    الجذر
    عشر
    المدخل المعجمي
    عَشْرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  4. أَسْبَاطًاasbāṭanالأسباط: جمع سبط، والسبط عند اليهود كالقبيلة عند العرب، وكل سبط يكون من نسل رجل واحد.
    الجذر
    سبط
    المدخل المعجمي
    أَسْباط
    نوع الكلمة
    اسم
  5. أُمَمًاumamanالأمم: جمع أمة وهي جماعة من الناس أكثرهم من أصل واحد، تجمعهم صفات موروثة ومصالح وأماني مشتركة أو يجمعهم دين أو مكان أو زمان.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāأوحينا: بلغنا بواسطة الوحي.
    الجذر
    وحي
    المدخل المعجمي
    أَوْحَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. إِلَىٰilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. مُوسَىٰٓmūsāموسى: هو نبي الله موسى بن عمران، كليم الله، أرسله الله إلى فرعون وقومه ليخرجهم من الظلمات إلى النور.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مُوسَى
    نوع الكلمة
    اسم علم
  9. إِذِidhiظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  10. ٱسْتَسْقَىٰهُis'tasqāhuاستسقاه قومه: طلبوا منه السقيا.
    الجذر
    سقي
    المدخل المعجمي
    اسْتَسْقَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. قَوْمُهُۥٓqawmuhu‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  12. أَنِaniحرف مبني على السكون يفيد التفسير.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  13. ٱضْرِبiḍ'ribاضرب الحجر:  أصبه واصدمه.
    الجذر
    ضرب
    المدخل المعجمي
    ضَرَبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  14. بِّعَصَاكَbiʿaṣākaالعصا: ما يتوكأ عليها، أو يضرب بها.
    الجذر
    عصو
    المدخل المعجمي
    عَصا
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  15. ٱلْحَجَرَl-ḥajaraمادة صلبة جبلية.
    الجذر
    حجر
    المدخل المعجمي
    حَجَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  16. فَٱنۢبَجَسَتْfa-inbajasatفانفجرت.
    الجذر
    بجس
    المدخل المعجمي
    انۢبَجَسَتْ
    نوع الكلمة
    حرف سببية · فعل
  17. مِنْهُmin'huمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  18. ٱثْنَتَاith'natāاثننتا عشرة: عدد أكبر من أحدى عشرة وأقل من ثلاث عشرة.
    الجذر
    ثني
    المدخل المعجمي
    اثْنَتَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  19. عَشْرَةَʿashrataاثنتا عشرة: العدد الصحيح الواقع بين احدى عشرة وثلاث عشرة وهو عدد مركب.
    الجذر
    عشر
    المدخل المعجمي
    عَشْرَة
    نوع الكلمة
    اسم
  20. عَيْنًاʿaynanينبوع الماء.
    الجذر
    عين
    المدخل المعجمي
    عَيْن
    نوع الكلمة
    اسم
  21. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  22. عَلِمَʿalimaالعلم: إدراك الشيء على حقيقته، ونقيضه الجهل. والعلم: من صفات الله تعالى؛ فعلمه محيط بكل شيء جملة ًوتفصيلا.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عَلِمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  23. كُلُّkulluلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  24. أُنَاسٍunāsinجماعة من الناس.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنسان
    نوع الكلمة
    اسم
  25. مَّشْرَبَهُمْmashrabahumمكان شربهم.
    الجذر
    شرب
    المدخل المعجمي
    مَشْرَب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  26. وَظَلَّلْنَاwaẓallalnāظللنا عليهم الغمام: مددنا ظله عليهم.
    الجذر
    ظلل
    المدخل المعجمي
    ظَلَّلْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  27. عَلَيْهِمُʿalayhimuعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء الحقيقي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  28. ٱلْغَمَٰمَl-ghamāmaالسحاب.
    الجذر
    غمم
    المدخل المعجمي
    غَمام
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  29. وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāوأوجدنا وأنعمنا.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  30. عَلَيْهِمُʿalayhimuعلى: حرف جر بمعنى إلى التي تفيد معنى انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  31. ٱلْمَنَّl-manaصمغ حلو المذاق تفرزه بعض الأشجار.
    الجذر
    منن
    المدخل المعجمي
    مَنّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  32. وَٱلسَّلْوَىٰwal-salwāالسلوى: جمع سلواة: طائر يشبه السمان من رتبة الدجاجيات ممتلئ.
    الجذر
    سلو
    المدخل المعجمي
    سَلْوَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  33. كُلُوا۟kulūالأكل: تناول الطعام.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  34. مِنminمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  35. طَيِّبَٰتِṭayyibātiالطيبات: ما تستلذه النفس.
    الجذر
    طيب
    المدخل المعجمي
    طَيِّبَة
    نوع الكلمة
    اسم
  36. مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  37. رَزَقْنَٰكُمْrazaqnākumأعطيناكم من الخير والفضل.
    الجذر
    رزق
    المدخل المعجمي
    رَزَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  38. وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  39. ظَلَمُونَاẓalamūnāما ظلمونا: ما ألحقوا بنا ضررا.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  40. وَلَٰكِنwalākinلكن: حرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استدراك
  41. كَانُوٓا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  42. أَنفُسَهُمْanfusahumذواتهم. والنفس: الذات، ونفس كل شيء ذاته. والنفس: الروح والجسد معا.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  43. يَظْلِمُونَyaẓlimūna‌أصل الظلم ‌مجاوزة الحد ووضع الشيء في غير موضعه. وظلم النفس: الإساءة إليها وتعريضها للعقاب.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وفرَّقنا قومَ موسى مِن بني إسرائيل اثنتي عشرة قبيلة بعدد الأسباط -وهم أبناء يعقوب- كل قبيلة معروفة من جهة نقيبها. وأوحينا إلى موسى إذ طلب منه قومه السقيا حين عطشوا في التِّيْه: أن اضرب بعصاك الحجر، فضربه فانفجرت منه اثنتا عشرة عينًا من الماء، قد علمت كل قبيلة من القبائل الاثنتي عشرة مشربهم، لا تدخل قبيلة على غيرها في شربها، وظلَّلنا عليهم السحاب، وأنزلنا عليهم المنَّ -وهو شيء يشبه الصَّمْغ، طعمه كالعسل- والسلوى، وهو طائر يشبه السُّمَانَى، وقلنا لهم: كلوا من طيبات ما رزقناكم، فكرهوا ذلك وملُّوه من طول المداومة عليه، وقالوا: لن نصبر على طعام واحد، وطلبوا استبدال الذي هو أدنى بالذي هو خير. وما ظلمونا حين لم يشكروا لله، ولم يقوموا بما أوجب الله عليهم، ولكن كانوا أنفسهم يظلمون؛ إذ فوَّتوا عليها كل خير، وعرَّضوها للشر والنقمة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar