الأعراف ٧:١٢٤
لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
LaoqatiAAanna aydiyakum waarjulakummin khilafin thumma laosallibannakum ajmaAAeen
كلمة كلمة
- لَأُقَطِّعَنَّla-uqaṭṭiʿannaلأفصلن.
- الجذر
- قطع
- المدخل المعجمي
- قَطَّعَ
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
- أَيْدِيَكُمْaydiyakumأعضاءكم المعروفة، جمع يد.
- الجذر
- يدي
- المدخل المعجمي
- يَد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumالأرجل: جمع رجل: العضو من أصل الفخذ إلى القدم.
- الجذر
- رجل
- المدخل المعجمي
- رِجْل
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- مِّنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- خِلَٰفٍkhilāfinمن خلاف: أي تقطع أيديهم اليمنى وأرجلهم اليسرى.
- الجذر
- خلف
- المدخل المعجمي
- خِلاف
- نوع الكلمة
- اسم
- ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ثُمّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- لَأُصَلِّبَنَّكُمْla-uṣallibannakumالصلب: شد الأطراف والتعليق.
- الجذر
- صلب
- المدخل المعجمي
- يُصَلَّب
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
- أَجْمَعِينَajmaʿīnaاستعملت للتوكيد لإفادة الشمول.
- الجذر
- جمع
- المدخل المعجمي
- أَجْمَع
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم -أيها السحرة- من خلاف: بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى، ثم لأعلقنَّكم جميعًا على جذوع النخل؛ تنكيلًا بكم وإرهابًا للناس.
Arabic - Tafsir Muyassar