الأعراف ⁦٧:١٢٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٦٥ · الجزء ٩

لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ

LaoqatiAAanna aydiyakum waarjulakummin khilafin thumma laosallibannakum ajmaAAeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَأُقَطِّعَنَّla-uqaṭṭiʿannaلأفصلن.
    الجذر
    قطع
    المدخل المعجمي
    قَطَّعَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  2. أَيْدِيَكُمْaydiyakumأعضاءكم المعروفة، جمع يد.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  3. وَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumالأرجل: جمع رجل: العضو من أصل الفخذ إلى القدم.
    الجذر
    رجل
    المدخل المعجمي
    رِجْل
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  4. مِّنْminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. خِلَٰفٍkhilāfinمن خلاف: أي تقطع أيديهم اليمنى وأرجلهم اليسرى.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    خِلاف
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  7. لَأُصَلِّبَنَّكُمْla-uṣallibannakumالصلب: شد الأطراف والتعليق.
    الجذر
    صلب
    المدخل المعجمي
    يُصَلَّب
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · لام التوكيد · ضمير شخصي
  8. أَجْمَعِينَajmaʿīnaاستعملت للتوكيد لإفادة الشمول.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    أَجْمَع
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم -أيها السحرة- من خلاف: بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى، ثم لأعلقنَّكم جميعًا على جذوع النخل؛ تنكيلًا بكم وإرهابًا للناس.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar