الأعراف ⁦٧:١١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٥١ · الجزء ٨

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Walaqad khalaqnakum thumma sawwarnakumthumma qulna lilmala-ikati osjudoo li-adamafasajadoo illa ibleesa lam yakun mina assajideen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
  2. خَلَقْنَٰكُمْkhalaqnākumأصل الخلق: التقدير المستقيم، ويُستعمل في إبداع الشّيء من غير أصل ولا احتذاء. والمراد: أوجدناكم على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. ثُمَّthummaحرف عطف، يُفيد معنى الترتيب الذكري أو الإخباري.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  4. صَوَّرْنَٰكُمْṣawwarnākumوجعلنا لكم صوراً مجسمة.
    الجذر
    صور
    المدخل المعجمي
    صَوَّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  5. ثُمَّthummaحرف عطف، يُفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  6. قُلْنَاqul'nāقلنا للملآئكة: أمرناهم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. لِلْمَلَٰٓئِكَةِlil'malāikatiالملائكة: خلق عظيم من خلق الله، خلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلَك
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  8. ٱسْجُدُوا۟us'judūضعوا جباهكم على الأرض.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    سَجَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  9. لِءَادَمَliādamaآدم: ‏أبو البشر، خلقه الله بيده، وأسجد له الملائكة، وعلمه الأسماء كلها، وهو أول الأنبياء.‏
    الجذر
    ادم
    المدخل المعجمي
    آدَم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  10. فَسَجَدُوٓا۟fasajadūسجدوا: وضعوا جباههم على الأرض.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    سَجَدَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  11. إِلَّآillāحرف استثناء، والاستثناء هنا متصل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    أداة استثناء
  12. إِبْلِيسَib'līsaالشيطان أبو الجن. وإبليس""‌إفعيل"، ‌من ‌الإبلاس، وهو الإياس من الخير، والندم والحزن.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِبْلِيس
    نوع الكلمة
    اسم علم
  13. لَمْlamحرف لنفي المضارع، وقلبه إلى الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَم
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  14. يَكُنyakunكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. مِّنَminaحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. ٱلسَّٰجِدِينَl-sājidīnaالواضعين جباههم على الأرض.
    الجذر
    سجد
    المدخل المعجمي
    ساجِد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

ولقد أنعمنا عليكم بخلق أصلكم -وهو أبوكم آدم من العدم- ثم صوَّرناه على هيئته المفضلة على كثير من الخلق، ثم أمرنا ملائكتنا عليهم السلام بالسجود له -إكرامًا واحترامًا وإظهارًا لفضل آدم- فسجدوا جميعًا، لكنَّ إبليس الذي كان معهم لم يكن من الساجدين لآدم؛ حسدًا له على هذا التكريم العظيم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar